Psalms 87:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isambit ko ang Rahab kag ang Babilonia sa tunga sang mga nakakilala sa akon; yari karon, ang Filistia kag ang Tiro, upud ang Etiopia— “Ini sia natawo didto,” nagasiling sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ako maglista sang mga kapungsoran nga nagatuman sa akon, ilakip ko ang Ehipto kag Babilonia, kag magasiling ako nahanungod sa Filistia, Tiro, kag Etiopia, nga sila mga sakop man sang Jerusalem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling niya, “Kon listahon ko ang mga nasyon nga nagakilala sa akon, ilakip ko ang Egypt kag ang Babilonia, pati man ang Filistia, Tyre, kag Ethiopia. Kabigon ko ang ila mga katawhan nga mga tumandok sang Zion.”