Revelation 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang iya mga tiil kaangay sang saway nga ginpahining, linubus subong nga sa horno, kag ang iya tingug subong sang daganas sang madamu nga tubig;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang iya mga tiil nagaidlak subong sang bronsi nga gintunaw sa hornohan kag ginpahining, kag ang iya tingog subong sang daganas sang daku nga busay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya mga tiil nagaidlak nga daw sa saway nga gintunaw sa kalayo kag ginpahining. Ang iya tingog mabaskog gid nga daw sa daganas sang busay.