Revelation 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ko sia, napukan ako nga daw patay sa iya tiilan. Apang ginpahamtang niya sa akon ang iya kamut nga too, nga nagasiling, “Dili magkahadluk, ako ang nahauna kag ang katapusan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita ko sa iya, naghapa ako sa iya tiilan kag nanginsubong sang patay nga tawo. Gintandog niya ako sang iya tuo nga kamot kag ginsingganan, “Indi ka magkahadlok! Ako ang ginsugoran kag ang katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ko sa iya, natumba ako sa iya tiilan nga daw sa patay. Gintungtong niya dayon ang iya tuo nga kamot sa akon kag nagsiling, “Indi ka magkahadlok! Ako ang ginsuguran kag ang katapusan sang tanan.