Revelation 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang nagakabuhi; napatay ako, kag yari karon nagakabuhi ako sa gihapon, kag yari sa akon ang mga yabi sang Kamatayon kag Hades.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako amo sia nga nagakabuhi! Napatay ako, pero tan-awa, karon nagakabuhi ako sa walay katapusan. May awtoridad ako sa kamatayon kag sa kalibutan sang mga patay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May kabuhi ako nga wala sing katapusan. Napatay ako, pero tan-awa, buhi ako, kag indi na gid mapatay. May gahom ako sa kamatayon kag sa lugar sang mga patay.