Revelation 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bulahan ang nagabasa sing mabaskug kag ang mga nagapamati sang mga polong sang tagna, kag nagabantay sang mga butang nga nasulat sa sini; kay malapit na ang tion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Malipayon ang nagabasa sini nga libro sa nagatilipon nga mga tumoluo, kag malipayon ang mga nagapamati sang mga pulong nahanungod sa mga magakahanabo subong kag sa palaabuton. Malipayon man ang nagatuman sang nasulat sa sini nga libro! Kay madali na lang ang tion nga ini tanan nga mga butang magakahanabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bulahan ang nagabasa kag ang mga nagapamati sa sini nga sulat kon ginatuman nila ang nasulat diri. Kay ang mga propesiya diri madali na lang magakalatabo.