Revelation 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nakita ko ang isa pa ka makusug nga manugtunda nga nagakunsad gikan sa langit, nga napanaptan sing panganud, nga may balangaw sa iya olo, kag ang iya nawung subong sang adlaw, kag ang iya mga tiil subong sang mga haligi nga kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nakita ko ang isa pa gid ka anghel nga gamhanan nga nagapanaog halin sa langit. Nabayuan sia sang panganod, kag ang iya ulo nalibutan sang balangaw. Ang iya guya daw kasubong sang adlaw, kag ang iya mga batiis daw mga haligi nga kalayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, may nakita ako liwat nga anghel nga gamhanan nga nagapanaog halin sa langit. Nalikupan siya sang panganod, kag may nagalibot nga balangaw sa iya ulo. Nagasilak ang iya nawong pareho sa adlaw, kag ang iya mga batiis daw sa mga haligi nga kalayo.