Revelation 10:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakatonog ang pito ka daguub, buut na ako kuntani magsulat, apang nabatian ko ang tingug gikan sa langit nga nagasiling, “Pat-ini ang ginmitlang sang pito ka daguub, kag dili pag-isulat ini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makahambal sila, masulat na kuntani ako, pero nabatian ko ang isa ka tingog halin sa langit nga nagasiling, “Indi pag-ipanugid ang ginhambal sang pito ka mga daguob. Indi ini pag-isulat!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isulat ko na kuntani ang ginhambal sang pito ka daguob, pero may nabatian ako nga tingog halin sa langit nga nagsiling, “Indi pag-ipanugid ang ginhambal sang pito ka daguob. Indi ini pag-isulat.”