Revelation 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagkadto ako sa manugtunda kag nagsiling sa iya nga ihatag niya sa akon ang tolon-an nga linokot nga diotay; kag nagsiling sia sa akon, “Kuhaa ini kag kaona; mangin-mapait ini sa imo tiyan, apang sa imo baba matam-is ini subong sang dugus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkadto ako sa anghel kag ginpangayo ko sa iya ang diutay nga linukot nga tulon-an. Nagsiling sia sa akon, “Kuhaa ini kag kauna. Magaaslom ini sa imo tiyan, pero daw dugos ini katam-is sa imo baba.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto ako sa anghel kag ginpangayo ko sa iya ang gamay nga kasulatan. Nagsiling siya sa akon, “Ari, kuhaa kag kauna. Daw honey ini katam-is kon dira pa sa imo baba, pero pag-abot sa imo tiyan magapait ini.”