Revelation 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang ikapitong manugtunda nagpatonog sang iya budyong, kag may dalagkung mga tingug sa langit, nga nagasiling, “Ang ginharian sang kalibutan nangin-iya sang aton Ginoo kag sang iya Cristo, kag magahari sia sa katuigan kag katuigan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang ikapito nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta, kag may mabaskog nga mga tingog sa langit nga nagasiling, “Ang gahom sa pagdumala sang kalibutan iya na karon sang aton Ginoo kag sang iya Cristo, kag magahari sia sa walay katapusan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ikapito nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta, kag may mabaskog nga mga tingog sa langit nga nagasiling, “Karon ang aton Ginoo kag ang iya pinili nga si Cristo amo na ang magahari sa kalibutan. Kag ang iya paghari wala sing katapusan!”