Revelation 11:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nabuksan ang templo sang Dios sa langit, kag nakita sa iya templo ang kaban sang iya katipan; kag may mga idlab sang kilat, mabaskug nga mga kagahud, mga tonog sang daguub, linog, kag madamul nga ulan sang hielo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang templo sang Dios sa langit gin-abrihan, kag ang Kaban nga nasudlan sang Kasugtanan nakita sa iya templo. Dayon nagpangilat, nagginahod, nagdinaguob, naglinog, nag-ulan sing madamo nga mga yelo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, gin-abrihan ang templo sang Dios didto sa langit. Kag didto sa sulod, makita ang Kahon sang iya Kasugtanan. Dayon nagpangilat, nagginahod, kag nagdinaguob. Naglinog man kag nag-ulan sing yelo nga daw mga bato.