Revelation 11:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila may gahum sa pagtakup sang langit, agud nga indi mag-ulan sa mga adlaw sang ila panagna, kag may gahum sila sa mga tubig sa paghimo nga dugo, kag sa pagsakit sang duta sa tagsa ka kalalat-an, sa masunsun nga buut nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May awtoridad sila sa pagsirado sang langit, agod nga indi mag-ulan sa tion nga ginawali nila ang pulong sang Dios. May awtoridad man sila sa mga tuboran sang tubig sa paghimo sa ila nga dugo. May awtoridad man sila sa paghalit sang duta paagi sa tanan nga sahi sang kalalat-an, sa bisan ano nga tion nga luyag nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May gahom man sila sa pagpugong sang ulan para indi mag-ulan samtang nagawali sila sang pulong sang Dios. May gahom man sila nga ang tubig sa mga tuburan mahimo nila nga dugo. Kag indi lang ina kundi may gahom pa gid sila sa paghalit sang bilog nga kalibutan paagi sa nagkalain-lain nga kahalitan sa bisan ano nga oras nga gusto nila.