Revelation 12:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nabatian ko ang mabaskug nga tingug sa langit, nga nagasiling, “Karon nag-abut ang kaluwasan kag ang gahum kag ang ginharian sang aton Dios kag ang pagbulut-an sang iya Cristo, kay ginholog ang manunumbung sang aton mga kauturan, nga nagasumbung sa ila sa atubangan sang aton Dios sa adlaw kag gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nabatian ko ang mabaskog nga tingog sa langit nga nagasiling, “Karon nag-abot na ang kaluwasan halin sa Dios! Karon ang Dios nagpakita sang iya gahom subong Hari! Karon ang iya Cristo nagpahayag sang iya awtoridad! Kay ang nagtindog sa atubang sang Dios kag nagsumbong sang aton mga kautoran sa adlaw kag gab-i, ginhaboy pagwa sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nabatian ko dayon ang mabaskog nga tingog didto sa langit nga nagasiling, “Karon nag-abot na ang oras nga ang mga tawo luwason na sang Dios! Ginapakita na niya subong ang iya gahom bilang Hari kag ang awtoridad ni Cristo nga iya pinili! Kay ginpalayas na sa langit ang manug-akusar sang aton mga kauturan. Wala sing pahuway ang iya pag-akusar sa ila sa aton Dios.