Revelation 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginadayaan niya ang mga nagapuyo sa duta paagi sa mga tanda nga gintugut sa iya sa paghimo sa itololok sang sapat, nga nagasiling sa ila sa pagbuhat sing larawan tungud sa sapat nga napilasan sang espada apang nabuhi pa;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag gindayaan niya ang tanan nga mga tawo nga nagaestar sa duta paagi sa mga milagro nga gintugot sa iya sa paghimo sa atubang sang nahauna nga sapat. Ginsingganan sang sapat ang mga tawo sa paghimo sing imahen sa kadungganan sang sapat nga ginpilas sang espada, pero nabuhi pa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani paagi sa mga milagro nga ginpahimo sa iya sang premiro nga sapat, gindayaan niya ang mga tawo sa kalibutan. Ginsilingan niya ang mga tawo nga himuan sang rebulto ang premiro nga sapat para simbahon. Ining premiro nga sapat ginlabo sang espada pero nabuhi pa.