Revelation 14:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sia man magainum sang alak sang kasingkal sang Dios, nga gin-aman nga walay simbug sa tagayan sang iya kaakig, kag sakiton sia sa kalayo kag azufre sa atubangan sang mga manugtunda nga balaan kag sa atubangan sang Cordero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

magainom man sang bino nga amo ang kaakig sang Dios, nga iya gintigis nga wala sing simbog sa kupa sang iya kaakig! Ang tanan nga nagahimo sini pagapaantuson sa kalayo kag asupre sa atubang sang balaan nga mga anghel kag sang Kordero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

makatilaw gid sang kaakig sang Dios. Kag silutan gid sila sa nagadabadaba nga asupre samtang nagatan-aw ang balaan nga mga anghel sang Dios kag ang Karnero.