Revelation 14:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang aso sang ila kasakit nagatub-ok sa katuigan kag katuigan; kag wala sila sing pahuway sa adlaw ukon gab-i, sila nga nagasimba sa sapat kag sa larawan sini, kag ang bisan sin-o nga nagabaton sang pat-in sang iya ngalan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aso sang kalayo nga nagapaantos sa ila nagatub-ok nga wala sing katubtoban. Wala sing kapahuwayan sa adlaw kag sa gab-i sa mga nagasimba sa sapat kag sa iya imahen, ang bisan sin-o nga may marka sang iya ngalan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang aso sang kalayo nga magasilot sa ila magapaibabaw hasta san-o. Adlaw-gab-i wala gid sing pahuway ang pag-antos sadtong mga nagasimba sa sapat kag sa iya rebulto, sila nga nagpamarka sang ngalan sang sapat.”