Revelation 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nabatian ko ang tingug gikan sa langit nga nagasiling, “Isulat mo: Bulahan ang mga patay nga nagakamatay kutub karon sa Ginoo.” “Bulahan sa pagkamatuud,” nagasiling ang Espiritu, “agud nga magpahuway sila sa ila mga pagpangabudlay, kay ang ila mga binuhatan nagasonod sa ila!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nabatian ko ang isa ka tingog halin sa langit nga nagasiling, “Isulat ining masunod: Malipayon ang mga katawhan nga sugod karon nagakalamatay sa pag-alagad sa Ginoo!” Nagsabat ang Espiritu, “Huo, matuod gid, maagom nila ang kapahuwayan sa ila pagpangabudlay, tungod kay pagadalhon nila ang mga balos sang ila pag-alagad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, may nabatian ako nga tingog halin sa langit nga nagasiling, “Isulat ini: Sugod subong bulahan ang mga nagkalamatay nga ara sa Ginoo!” Kag nagsabat ang Espiritu Santo, “Matuod ina, makapahuway na sila sa ila mga pagpangabudlay, kay mabaton na nila ang ila balos para sa ila maayo nga mga binuhatan.”