Revelation 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nabatian ko ang tingug gikan sa langit subong sang tonog sang madamung tubig kag subong sang tonog sang mabaskug nga daguub; ang tingug nga nabatian ko subong sang tonog sang mga manug-arpa nga nagakutingkuting sang ila mga arpa,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nakabati ako sing isa ka tingog halin sa langit nga ang gahod sini daw daganas sang isa ka daku nga busay, kag daw matunog nga daguob. Ang tingog nga akon nabatian daw tukar sang mga manug-arpa nga nagakutingkuting sang ila mga arpa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon may tingog ako nga nabatian halin sa langit nga daw sa daganas sang busay ukon daw sa matunog nga daguob; kag daw sa tukar sang mga manug-arpa nga nagakuting-kuting sa ila mga arpa.