Revelation 14:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagaamba sila sing bag-ong ambahanon sa atubangan sang trono kag sa atubangan sang apat ka sapat nga buhi kag sang mga tigulang. Walay tawo nga makahibalo sang ambahanon kondi ang isa ka gatus kag kap-atan kag apat ka libo nga tinubus gikan sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang 144,000 ka mga tawo nagtindog nga nagaatubang sa trono, sa apat ka buhi nga mga tinuga kag sa mga katigulangan. Nagkanta sila sang bag-o nga ambahanon nga wala sing may makahibalo, kundi sila lamang nga gintubos halin sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang 144,000 ka tawo nagakanta nga nagaatubang sa trono, sa apat ka buhi nga mga tinuga, kag sa mga manugdumala. Kag ginakanta nila ang bag-o nga kanta nga wala sing iban nga nakahibalo kundi sila lang nga 144,000 nga mga tinubos halin sa kalibutan.