Revelation 14:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila amo ang wala magdagta sang ila kaugalingon sa mga babayi, kay mga putli sila; ini amo ang nagasonod sa Cordero bisan diin sia nagakadto; ini mga tinubus gikan sa mga tawo subong nga nahaunang mga bunga nga sa Dios kag sa Cordero,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sila amo ang mga tawo nga wala magdagta sang ila kaugalingon kay wala sila magpakighilawas sa mga babayi. Tungod sini sila mga birhen. Nagasunod sila sa Kordero bisan diin sia magkadto. Gintubos sila halin sa nabilin nga mga tawo kag sila ang nahauna nga ginhalad sa Dios kag sa Kordero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sila amo ang mga tawo nga wala gid nagpakighilawas sa mga babayi kag wala gid nagpangasawa. Nagasunod sila sa Karnero bisan diin siya magkadto. Gintubos sila halin sa mga tawo para mangin una nga inughalad sa Dios kag sa Karnero.