Revelation 14:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa mabaskug nga tingug, “Kahadluki ninyo ang Dios kag hatagi sia sing himaya, kay nag-abut na ang takna sang iya paghukom; kag simbaha sia nga naghimo sang langit kag duta, sang dagat kag mga tuburan sang tubig.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa mabaskog nga tingog, “Pasidunggi ninyo ang Dios kag dayawa ang iya pagkagamhanan! Kay nag-abot na ang tion nga iya pagahukman ang tanan nga mga tawo. Simbaha ninyo sia nga nagtuga sang langit, duta, dagat, kag sang mga tuboran sang tubig!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa mabaskog nga tingog, “Kahadluki ninyo ang Dios kag dayawa siya, tungod kay nag-abot na ang oras nga hukman niya ang tanan nga tawo. Simbaha ninyo ang Dios nga naghimo sang langit, sang duta, sang dagat, kag sang mga tuburan.”