Revelation 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ikaduha na man nga manugtunda nagsonod, nga nagasiling, “Napukan, napukan ang dakung Babilonia, nga nagpainum sang tanan nga pungsud sang alak sang iya mahigko nga pagkamakihilawason.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ikaduha nga anghel nagsunod sa nahauna nga nagasiling, “Napukan sia! Ang daku nga Babilonia napukan! Ginpainom niya ang tanan nga mga katawhan sang maisog nga bino sang iya pagpakighilawas!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ikaduha nga anghel nagsunod sa nahauna nga anghel. Siling niya, “Naguba! Naguba na ang bantog nga siyudad sang Babilonia. Kay ang iya mga pumuluyo amo ang nagganyat sa mga tawo sa bilog nga kalibutan nga magsunod sa ila imoralidad, nga ginakaugtan gid sang Dios.”