Revelation 15:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagaamba sila sang ambahanon ni Moises, nga ulipon sang Dios, kag sang ambahanon sang Cordero, nga nagasiling, “Dalagku kag kalatingalahan ang imo mga binuhatan, O Ginoong Dios nga Makaako! Matarung kag matuud ang imo mga dalanon, O Hari sang katuigan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagakanta sila sang ambahanon ni Moises nga alagad sang Dios, kag sang ambahanon sang Kordero: “Ginoo, Dios nga Makagagahom, daw ano kadako kag makatilingala sang imo mga binuhatan! Hari sang tanan nga mga kapungsoran, daw ano ka matarong kag ka matuod sang imo mga dalanon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakanta sila sang kanta ni Moises nga ulipon sang Dios, nga kanta man sang Karnero. Amo ini ang ila kanta, “Ginoong Dios nga makagagahom sa tanan, makatilingala ang imo mga binuhatan! Hari sang tanan nga nasyon, matarong kag husto ang imo mga pamaagi!