Revelation 15:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang indi mahadluk kag indi maghimaya sang imo ngalan, O Ginoo? Kay ikaw lamang ang balaan. Ang tanan nga pungsud magakari kag magasimba sa imo, kay ang imo mga paghukom napahayag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala ang indi magkahadlok sa imo, O Ginoo? Sin-o bala ang indi magpahayag sang imo pagkagamhanan? Ikaw lamang ang balaan. Ang tanan nga mga pungsod magaabot kag magasimba sa imo, tungod kay ang imo matarong nga mga binuhatan makita sang tanan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o bala Ginoo ang indi mahadlok kag magdayaw sa imo? Ikaw lang gid ang balaan. Ang tanan nga mga katawhan magapalapit kag magasimba sa imo, tungod kay nakita nila ang imo matarong nga mga binuhatan.”