Revelation 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

(“Yari karon, nagakari ako subong sang makawat! Bulahan ang nagamata, nga nagatipig sang iya mga panapton agud nga indi sia maglakat nga hublas kag makita nga hubo!”)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pamati kamo! Magaabot ako kaangay sang isa ka makawat! Malipayon ang nagapulaw kag nagaamlig sang iya bayu, agod nga indi sia maglakat nga hublas kag magkahuya sa panulok sang mga tawo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang lugar nga pagatipunan sang mga hari pati sang ila mga soldado ginatawag sa Hebreo nga Armagedon. Pero nagsiling ang Ginoo, “Pamati kamo sing maayo! Magaabot ako pareho sang pag-abot sang makawat, tungod kay wala sing may makahibalo kon san-o. Bulahan ang tawo nga nagabantay kag wala nagauba sang iya bayo, para kon mag-abot ako indi siya maglakat nga hublas kag mahuy-an sa mga tawo!”