Revelation 16:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ikapitong manugtunda nag-ula sang iya yahong sa kahawaan, kag naggowa ang mabaskug nga tingug sa templo, gikan sa trono, nga nagasiling, “Nahimo na!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang ikapito nga anghel nag-ula sang iya yahong sa kahawaan. May mabaskog nga tingog nga nabatian halin sa trono nga yara sa templo, nga nagasiling, “Tapos na!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, gin-ula sang ikapito nga anghel ang sulod sang iya yahong sa hangin. Kag nabatian ko nga may nagasinggit halin sa trono nga didto sa templo, nga nagasiling, “Tapos na ang tanan!”