Revelation 16:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang dakung banwa nabahin sing tatlo, kag ang mga banwa sang mga pungsud napukan, kag ang dakung Babilonia nadumduman sang Dios, sa pagpainum sa iya sang tagayan sang kapintas sang iya kasingkal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang daku nga siudad napihak sa tatlo ka bahin, kag ang mga siudad sang tanan nga mga kapungsoran nalaglag. Nadumdoman sang Dios ang daku nga Babilonia, kag ginpainom ini sang Dios sang bino sa iya kupa, ang bino sang iya nagabalingaso nga kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Napihak ang bantog nga siyudad sa tatlo ka parte, kag nagkalaguba ang mga siyudad sang tanan nga nasyon. Gintuman sang Dios ang iya promisa parte sa mga tawo nga nagaestar sa siyudad sang Babilonia. Amo ato nga nag-abot na sa ila ang puwerte nga kaakig sang Dios.