Revelation 16:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naglakat ang nahaunang manugtunda kag nag-ula sang iya yahong sa duta, kag nag-abut ang mga hubag nga malaut kag malala sa mga tawo nga may pat-in sang sapat kag nagsimba sa iya larawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nahauna nga anghel naglakat kag nag-ula sang iya yahong sa duta. Makangilidlis kag nagangutngot nga mga hubag ang nagtuhaw sa mga tawo nga may marka sang sapat kag sa mga nagsimba sa iya sini imahen.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat ang premiro nga anghel kag gin-ula niya ang sulod sang iya yahong sa duta. Ang natabo, nag-abot ang mga masakit kag syado kalain nga mga katol sa mga tawo nga may marka sang sapat kag sa mga nagasimba sa iya rebulto.