Revelation 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagkapaso ang mga tawo sa dakung kainit, kag ginpakamalaut nila ang ngalan sang Dios nga may gahum sa sining mga kalalat-an, kag wala sila maghinulsul kag maghatag sa iya sing himaya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nasunog ang mga tawo sang masingkal nga init, kag ila ginpakamalaut ang ngalan sang Dios, nga may gahom sa sining mga kalalat-an. Pero indi sila mag-untat sa pagpakasala kag magdayaw sang pagkagamhanan sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero bisan nagkalapaso ang mga tawo, wala sila gihapon naghinulsol kag nagdayaw sa Dios, kundi ginpakalain pa gani nila ang Dios nga amo ang may gahom sa mga kahalitan nga nag-abot sa ila.