Revelation 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang sapat nga nakita mo amo sia anay, kag indi na karon, kag buut na magsaka gikan sa kadadalman kag magkadto sa kalaglagan; kag ang mga nagapuyo sa duta nga wala masulat ang ila mga ngalan sa tolon-an sang kabuhi kutub sa pagpasad sang kalibutan, matingala sila sang ila makita ang sapat, bangud nga amo sia anay kag indi na karon kag amo ang magaabut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang sapat nga imo nakita buhi sadto anay, pero karon patay na. Manuggowa na ini halin sa buho nga tama ka dalom kag ini pagalaglagon. Ang mga tawo nga nagakabuhi diri sa duta, nga ang ila mga ngalan wala masulat sa libro sang kabuhi sa wala pa matuga ang kalibutan, matingala gid sa ila pagtulok sa sapat. Kay sadto anay buhi ini, pero karon patay na, kag magapakita pa ini liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang sapat nga imo nakita buhi sadto anay, pero subong patay na. Ugaling madali na lang siya magguwa halin sa madalom gid nga buho, pero pagguwa niya laglagon siya. Makita siya sang mga tawo sa kalibutan nga ang ila mga ngalan wala masulat sa libro sang kabuhi halin sang pagtuga sang kalibutan. Kag kon makita nila ang sapat, matingala gid sila, tungod kay sadto anay buhi siya, kag napatay, pero nabuhi liwat.