Revelation 18:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magatindug sila sa malayo, sa kahadluk sang iya kasakit, kag magasiling, “Kailo! kailo! ikaw nga dakung banwa, ikaw Babilonia, nga banwang malig-on! Sa isa ka takna nag-abut ang paghukom sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magatindog sila sa malayo, tungod kay hinadlukan sila sa pagpakig-ambit sang iya pag-antos, kag magasiling sila, “Daw ano ka makakulogmat! Daw ano ka makaluluoy ining daku kag gamhanan nga siudad sang Babilonia! Sa isa lang ka oras nasilutan ka na!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto sila sa malayo magatan-aw tungod kay nahadlok sila nga basi kon malakip sila sa silot nga para sa iya. Magasiling sila, ‘Kaluluoy! Kaluluoy sang bantog kag gamhanan nga siyudad sang Babilonia. Kay sa malip-ot lang nga tion nasilutan siya!’