Revelation 18:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

baligya nga bulawan, pilak, mga uluyason kag mga mutya, lino nga manipis, purpura, sukla kag escarlata, tanan nga dagway sang kahoy nga mahumut, tanan nga butang nga tiposo, tanan nga butang sang kahoy nga malahalon, saway, salsalon kag marmol,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na sing may nagabakal sang ila bulawan, pilak, malahalon nga mga bato, kag mga perlas; mga hinero nga nahimo sa lino kag seda kag mga hinero nga granate kag pula; ang tanan nga sahi sang tumalagsahon nga kahoy, kag ang tanan nga mga butang nga nahimo sa marpil kag sa malahalon nga kahoy, saway, salsalon, kag marmol;

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na sing may magabakal sang ila bulawan, pilak, malahalon nga mga bato, kag mga perlas; kag sang ila mga tela nga linen, seda, kag mga tela nga granate kag pula. Wala na sing may magabakal sang ila kahoy nga mahamot, sang ila galamiton nga ginhimo halin sa bangkil sang elepante, sa mga malahalon nga kahoy, sa saway, sa salsalon, kag sa marmol.