Revelation 18:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang bunga nga ginakaibogan sang imo kalag nagtaliwan sa imo, kag ang tanan nimo nga manamit kag malahalon nawala sa imo, kag indi na gid sila makita!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga negosyante nagasiling sa iya, “Ang tanan nga maayo nga mga butang nga imo ginahandom nga angkunon nadula kag ang tanan mo nga manggad kag pagpadayaw nawala, kag indi mo na sila makita liwat!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasiling ang mga negosyante sa siyudad sang Babilonia, ‘Ang tanan nga butang nga imo ginahandom nga angkunon nagkaladula. Ang tanan mo nga manggad kag pagkabutang nga ginapadayaw nadula, kag ini tanan indi mo na makita liwat!’