Revelation 18:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang tonog sang mga manug-arpa kag mga manugmusica, mga manuglantoy kag mga manugbudyong, indi na gid mabatian sa imo; kag wala na gid sing panday sa bisan anong buluhaton nga makita sa imo; kag ang tonog sang galingan indi na gid mabatian sa imo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tukar sang mga manug-arpa kag mga manug-amba, mga manugplawta kag mga manugtrumpeta, indi na gid mabatian liwat sa imo! Wala na sing panday sa bisan ano nga bulohaton nga makita liwat sa imo, kag ang gahod sang galingan indi na gid mabatian liwat!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na gid mabatian sa siyudad ang mga sunata sang mga manug-arpa, mga manugkanta, mga manugplawta kag mga manugtrumpeta. Indi na man makita didto nga may nagaobra sang bisan ano nga klase nga obra. Kag wala na sing may mabatian didto nga nagagaling.