Revelation 18:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang kapawa sang suga indi na gid magsilak sa imo; kag ang tingug sang nobyo kag nobya indi na gid mabatian sa imo; kay ang imo mga manugpatikang amo anay ang mga kadalagkuan sang duta, kag sa imo mga babaylan ang tanan nga kapungsuran gindayaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na gid sing siga sang suga nga makita liwat sa imo, kag ang tingog sang nobya kag nobyo indi na mabatian sa imo. Ang imo mga negosyante amo anay ang labing gamhanan sa bug-os nga kalibutan, kag paagi sa imo pagpangbabaylan gindayaan mo ang tanan nga mga tawo sang kalibutan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na gid sing suga nga makita. Wala na sing may mabatian nga tingog sang mga bag-o nga ginkasal. Pagasilutan ang Babilonia tungod kay ang mga negosyante didto puwerte ka matinaas-taason, kag tungod kay ang mga manugbabaylan didto amo ang nagpatalang sa mga tawo sa bilog nga kalibutan.”