Revelation 18:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang tanan nga kapungsuran nahobog sang alak sang iya mahigko nga kailigbon, kag ang mga hari sang duta nakapakighilawas sa iya, kag ang mga manugpatikang sa duta nagmanggaranon bangud sang iya pagpatuyang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ginpainom niya ang tanan nga mga katawhan sang maisog nga bino sang iya pagpakighilawas. Ang mga hari sang duta nagpakighilawas sa iya, kag ang mga negosyante sang kalibutan nagmanggaranon halin sa iya wala pugongpugong nga kailigbon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabo ini sa Babilonia tungod kay ang iya mga pumuluyo amo ang nagganyat sa mga tawo sa bilog nga kalibutan nga magsunod sa ila imoralidad, nga ginakaugtan gid sang Dios. Ang mga hari sa kalibutan nagpakighilawas sa Babilonia. Kag ang mga negosyante sa kalibutan nagmanggaranon tungod kay sa ila siya nagpamakal sang iya mga kinahanglanon para masunod ang iya mga bisyo.”