Revelation 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nabatian ko ang isa na man ka tingug gikan sa langit nga nagasiling, “Gowa ka sa iya, katawohan nakon, agud nga indi kamo makaambit sa iya mga sala, agud nga indi kamo makaagum sang iya mga kalalat-an;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nakabati ako sang isa naman ka tingog halin sa langit nga nagasiling: “Gwa kamo, mga tawo ko! Gwa kamo sa iya! Indi kamo dapat magpakigbahin sa iya mga sala, indi kamo dapat mag-ambit sang iya mga silot!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag may nabatian pa gid ako nga tingog halin sa langit nga nagasiling, “Kamo nga akon mga tawo, guwa kamo sa sina nga siyudad, para indi kamo makasunod sa iya ginahimo nga malain, kag para indi kamo malakip sa silot nga para sa iya.