Revelation 18:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gani sa isa ka adlaw magaabut ang iya mga kalalat-an, kamatay, kag kalisud kag tiggulutum, kag sonogon sia sa kalayo; kay gamhanan ang Ginoong Dios nga nagahukom sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini magaabot sa iya ang tanan niya nga mga kalalat-an sa sulod sang isa ka adlaw: balatian, kalisod, kag gutom. Kag pagasunogon sia sa kalayo, tungod kay ang Ginoong Dios nga nagahukom sa iya gamhanan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sini, magaabot sa iya ang mga kahalitan: mga masakit, mga kasubo kag kagutom, sa sulod lang sang isa ka adlaw. Pagkatapos sunugon siya dayon, tungod kay gamhanan ang Ginoong Dios nga nagasentensya sa iya.