Revelation 19:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini nabatian ko ang daw mabaskug nga tingug sang dakung kadam-an sa langit, nga nagasinggit, “Aleluya! Kaluwasan kag himaya kag gahum iya sang aton Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sini nabatian ko ang ginahod nga daw mga tingog sang madamo kaayo nga mga tawo sa langit nga nagasiling, “Dayawon ang Dios! Ang kaluwasan, ang kadungganan, kag ang gahom iya sang aton Dios!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nabatian ko ang daw sa madamo gid nga mga tawo sa langit nga nagahambal sing mabaskog. Nagasiling sila, “Dayawon ta ang Ginoo! Dayawon ta ang aton Dios nga makagagahom sa tanan, kay siya ang nagluwas sa aton!