Revelation 19:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nadakpan ang sapat, kag kaupud niya ang dimatuud nga manalagna nga sa atubangan niya naghimo sang mga tanda nga bangud sini gindayaan niya ang mga nagbaton sang pat-in sang sapat kag ang mga nagsimba sang iya larawan. Sila nga duha gindap-ung nga buhi sa linaw nga kalayo nga nagadabdab sing azufre.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbihag ang sapat upod sa di-matuod nga propeta nga naghimo sing mga milagro sa iya atubang. Paagi sadtong mga milagro, iya gindayaan ang may mga marka sang sapat, kag ang mga nagsimba sa imahen sang sapat. Ang sapat kag ang di-matuod nga propeta gintagbong nga buhi sa linaw sang kalayo nga nagadabdab upod sa asupre.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nadakpan ang sapat. Nadakpan man ang indi matuod nga propeta, nga amo ang naghimo sang mga milagro sa iya pag-alagad sa sapat. Paagi sa mga milagro, ginpatalang niya ang mga tawo nga may marka sang sapat kag nagasimba sa rebulto sini. Sila nga duha ginhaboy nga buhi sa dagat nga kalayo nga nagadabadaba sing asupre.