Revelation 19:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nabatian ko ang daw tingug sang dakung kadam-an, subong sang daganas sang madamung tubig kag subong sang tonog sang mabaskug nga mga daguub, nga nagasinggit, “Aleluya! Kay ang Ginoo nga aton Dios nga Makaako nagahari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon may nabatian ako nga ginahod nga daw tingog sang madamo kaayo nga mga tawo, subong sang daganas sang daku nga busay, subong sang mabaskog nga daguob. Nabatian ko sila nga nagasiling, “Dayawon ang Dios! Kay ang Ginoo, ang aton Dios nga Makagagahom, amo ang Hari!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nabatian ko ang daw sa madamo gid nga mga tawo nga nagahambal, nga daw pareho sa daganas sang busay, kag daw pareho man sa mabaskog nga mga daguob. Nagasiling sila, “Dayawon ta ang Ginoo! Kay ang Ginoo nga aton Dios nga makagagahom sa tanan nagahari na.