Revelation 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa manugtunda sang iglesia sa Efeso isulat: ‘Ang mga polong sang nagauyat sang pito ka bitoon sa iya kamut nga too, nga nagalakat sa tunga sang pito ka candelero nga bulawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa anghel sang iglesia sa Efeso, isulat ini: “Amo ini ang mensahe halin sa nagauyat sang pito ka mga bituon sa iya tuo nga kamot, nga amo man ang nagalakat sa tunga sang pito ka mga kandelirohan nga bulawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Efeso: “Amo ini ang ginasiling sang nagauyat sang pito ka bituon sa iya tuo nga kamot kag nagalakat sa tunga sang pito ka suga nga bulawan: