Revelation 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagkahadluki ang dali na lang nimo antuson. Yari karon, ang yawa dali na lang magsulud sang iban sa inyo sa bilanggoan, agud nga matilawan kamo, kag may kangitngitan kamo sing napulo ka adlaw. Magpakatutum ka tubtub sa kamatayon, kag hatagan ko ikaw sang purungpurung sang kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka magkahadlok sa bisan ano nga madali mo na lang pagaantuson. Pamatii ini! Pagatilawan kamo sang Yawa paagi sa pagpabilanggo sang iban sa inyo. Ang inyo mga pag-antos magalawig sing napulo ka adlaw. Magmatutom ka sa akon, bisan nagakahulogan ini sang kamatayon, kag pagahatagan ko ikaw sang korona sang kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magkahadlok sa mga butang nga madali na lang ninyo pagaantuson. Tandaan ninyo: ang iban sa inyo ipapriso sang yawa para tilawan kamo. Ang inyo mga pag-antos abuton sing mga napulo ka adlaw. Pero magpakatutom kamo bisan nagakahulugan ini sang inyo kamatayon, kag hatagan ko kamo sang kabuhi nga wala sing katapusan bilang padya.