Revelation 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“‘Nakilala ko kon diin ka nagapuyo, diin ang trono ni Satanas; ginahuptan mo ang akon ngalan kag wala mo pag-ipanghiwala ang akon pagtoo bisan sa mga adlaw ni Antipas nga akon saksi nga matutum, nga ginpatay sa tunga ninyo, diin nagapuyo si Satanas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahibaluan ko kon diin ka nagaestar. Dira ka nagaestar sa lugar sa diin yara ang trono ni Satanas. Mainunongon ka sa akon, kag wala ka magbiya sang imo pagtuo sa akon bisan pa sadtong tion nga si Antipas, ang akon matutom nga saksi, ginpatay dira sa lugar sa diin nagaestar si Satanas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan ko nga bisan nagaestar kamo sa lugar nga kontrolado ni Satanas nagapadayon gihapon kamo sa pagsunod sa akon. Kay wala gid kamo nagtalikod sa inyo pagtuo sa akon, bisan pa sadtong tiyempo nga si Antipas, nga akon masaligan nga manugpamatuod parte sa akon, ginpatay dira sa inyo lugar nga sa diin nagaestar si Satanas.