Revelation 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag sa manugtunda sang iglesia sa Tiatira isulat: ‘Ang mga polong sang Anak sang Dios, nga ang iya mga mata kaangay sang dabdab sang kalayo, kag ang iya mga tiil kaangay sang ginpahining nga saway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa anghel sang iglesia sa Tiatira, isulat ini: “Amo ini ang mensahe halin sa Anak sang Dios, nga ang iya mga mata nagasiga subong sang kalayo, kag ang iya mga tiil nagaidlak subong sang ginpahining nga bronsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Tiatira: “Amo ini ang ginasiling sang Anak sang Dios, nga ang iya mga mata nagabaga nga daw sa kalayo, kag ang iya mga tiil nagaidlak pareho sang ginpahining nga saway: