Revelation 2:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagasiling ako sa inyo nga nabilin sa Tiatira, nga wala sining pagtolon-an, nga wala makatoon sang ginatawag sang iban nga madalum nga mga butang ni Satanas, sa inyo nagasiling ako, wala ako nagapapas-an sa inyo sing iban nga lulan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ang iban sa inyo sa Tiatira wala magsunod sining malaut nga pagtudlo. Wala ninyo mahibaloi ang ginatawag sang iban nga ‘indi matungkad nga mga sekrito ni Satanas.’ Nagasiling ako sa inyo nga indi ko na pagdugangan ang inyo mga palas-anon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero ang iban sa inyo dira sa Tiatira wala gid nagsunod sa mga pagpanudlo ni Jezebel. Wala ninyo natun-i ang ila ginasiling nga ‘madalom nga mga pagpanudlo ni Satanas.’ Gani wala na ako sing inugdugang pa nga mga pagsulundan nga dapat ninyo tumanon.