Revelation 2:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagadaug kag ang nagabantay sang akon mga buhat tubtub sa katapusan, sa iya ihatag ko ang pagbulut-an sa kapungsuran,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa mga nagadaog kag nagapadayon sa pagtuman sang akon ginasugo tubtob sa katapusan, pagahatagan ko sila sing amo man nga awtoridad nga akon nabaton halin sa akon Amay: sa paggahom sang mga pungsod, sa pagdumala sa ila nga may bug-os nga awtoridad kag wala luoyluoy, kag sa pagdugmok sa ila subong sang mga kolon. Ihatag ko man sa ila ang kabugwason.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang mga mandadaog kag nagapadayon sa pagtuman sang akon kabubut-on hasta sa katapusan hatagan ko sing awtoridad nga pareho sang akon nabaton halin sa akon Amay. Dumalahan nila ang mga nasyon, kag wala gid sing may makakontra sa ila pagdumala. Ang mga nasyon mangin pareho lang sa kolon nga ila pagadugmukon.