Revelation 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dumduma niyan kon gikan diin ka mapukan, maghinulsul kag magbuhat sang nahaunang mga buluhaton. Kon indi, makara ako sa imo kag magakuha sang imo candelero sa iya duug, luwas kon maghinulsul ka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma kon daw ano kataas sang imo nahulogan! Mag-untat ka sa pagpakasala kag himua ang imo ginhimo sang una. Kon indi ka mag-untat sa pagpakasala, kadtuan ko ikaw kag kuhaon ko ang imo kandelirohan sa iya lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hunahunaa bala ninyo kon daw ano ang inyo paglas-ay. Maghinulsol kamo kag himua ninyo liwat ang inyo mga ginahimo sang una. Kon indi, kadtuan ko kamo kag kuhaon ko ang inyo suga.