Revelation 20:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita ko ang mga patay, ang dalagku kag magamay, nga nagatindug sa atubangan sang trono, kag ang mga tolon-an ginbukad. Ang isa na man ka tolon-an ginbukad, nga amo ang tolon-an sang kabuhi. Kag ang mga patay ginhukman bangud sa nasulat sa mga tolon-an, sono sa ila binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nakita ko ang mga patay, dalagku kag magamay, nga nagatindog sa atubangan sang trono. Ang mga libro gin-abrihan kag isa pa gid ka libro ang gin-abrihan, ang libro sang kabuhi. Ginhukman ang mga patay suno sa ila mga binuhatan nga nasulat sa mga libro.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko man ang mga nagkalamatay, bantog man ukon indi, nga nagatilindog sa atubangan sang trono. Ginpang-abrihan dayon ang mga libro, pati ang libro sang kabuhi. Ginhukman ang mga patay suno sa ila mga binuhatan nga nakasulat didto sa mga libro.