Revelation 21:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nakita ko ang bag-ong langit kag ang bag-ong duta; kay ang nahaunang langit kag ang nahaunang duta nagtaliwan, kag wala na ang dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nakita ko ang bag-o nga langit kag ang bag-o nga duta. Ang nahauna nga langit kag ang nahauna nga duta wala na kag ang dagat nawala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nakita ko ang bag-o nga langit kag ang bag-o nga duta, tungod kay ang daan nga langit kag ang daan nga duta nadula, pati ang dagat nadula man.