Revelation 21:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang walay makasulud sini nga bisan anong dimatinlo, ukon nagahimo sing kangil-aran kag butig, kondi sila lamang nga nasulat sa tolon-an sang kabuhi sang Cordero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero wala sing bisan ano nga may dagta ukon bisan sin-o nga nagahimo sing makahuloya nga mga butang ukon nagabinutig nga makasulod sa siudad. Ang makasulod sa siudad amo lamang ang mga tawo nga ang ila mga ngalan nasulat sa libro sang kabuhi nga iya sang Kordero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi makasulod didto ang bisan ano nga indi matinlo sa panulok sang Dios, ang bisan sin-o nga nagahimo sing makahuluya nga mga buhat, kag ang mga butigon. Ang makasulod lang didto amo ang mga tawo nga ang ila ngalan nasulat sa libro sang kabuhi nga iya sang Karnero.